Efeitos Extra-Auditivos do Ruído na Saúde

---

Pimenta S, Roque A, Fonnegra J, Martinho T. Efeitos Extra-Auditivos do Ruído na Saúde. Revista Portuguesa de Saúde Ocupacional online. 2021, volume 11, 1-13. DOI: 10.31252/RPSO.17.04.2021

---

NON-AUDITORY EFFECTS OF NOISE ON HEALTH

 

TIPO DE ARTIGO: Artigo de Revisão

Autores: Pimenta S(1), Roque A(2), Fonnegra J(3), Martinho T(4).

RESUMO

INTRODUÇÃO

O ruído é um dos mais importantes poluentes ambientais e o seu impacto na saúde tem vindo a ser cada vez mais reconhecido. Além dos seus efeitos no sistema auditivo, o ruído afeta vários outros órgãos e sistemas.

OBJETIVO

Nesta revisão pretendemos conhecer o impacto do ruído a nível extra-auditivo, bem como identificar medidas preventivas, de forma a minimizar os seus efeitos nocivos.

MATERIAL E MÉTODOS

Trata-se de uma Scoping Review realizada através de uma pesquisa nas bases de dados PUBMED e MEDLINE, entre os meses de janeiro e março de 2021. As palavras-chave utilizadas foram ‘noise’, ‘sleep disturbance’, ‘cardiovascular diseases’, ‘metabolic diseases’, ‘cancer’ e ‘hospital noise’.

RESULTADOS

Foi demonstrado que o ruído está relacionado com perturbações do sono, doenças cardiovasculares, doenças metabólicas e neoplasias; afetando também a nível hospitalar o desempenho dos profissionais de saúde.

CONCLUSÃO

Os efeitos extra-auditivos do ruído são variados, assumindo-se como um problema de saúde pública que exige medidas de controlo e de prevenção, de forma a limitar a tendência crescente das suas consequências negativas, quer a nível de saúde, quer a nível económico.

PALAVRAS-CHAVE: Ruído; Perturbação de sono; Doenças cardiovasculares; Saúde Ocupacional; Medicina do Trabalho; Segurança no Trabalho.

 

ABSTRACT

INTRODUCTION

Noise is one of the most important environmental pollutants and its impact on health is being increasingly recognized. Beyond its effects on the auditory system, noise affects other organs and systems.

AIM

In this review, we intend to comprehend the impact of noise at an extra-auditory level and to identify adequate noise prevention measures.

MATERIAL AND METHODS

It is a Scoping Review, carried out in PUBMED and MEDLINE databases, between January and March 2021. The keywords used were: ‘noise’, ‘sleep disturbance’, ‘cardiovascular diseases’, ‘metabolic diseases’, ‘cancer’ and ‘hospital noise’.

RESULTS

Noise is associated with sleep disturbance, cardiovascular disease, metabolic disease and neoplasia; affecting also staff performance in hospitals.

CONCLUSION

The extra-auditory effects of noise are varied and assume a public health problem, requiring control and prevention measures in order to limit the growing trend of negative health and economic consequences.

KEYWORDS: Noise; Sleep disturbance; Cardiovascular diseases; Occupational Health; Occupational Medicine; Workplace safety.

 

INTRODUÇÃO

Em 1910, o vencedor do Prémio Nobel Robert Koch profetizou que “Um dia a humanidade terá que lutar contra a poluição sonora, assim como contra a cólera e a peste.” Este postulado seria confirmado anos mais tarde com a publicação de diversos artigos que destacam os efeitos negativos auditivos e extra-auditivos provocados pelo ruído. A exposição ao ruído foi classificada como o segundo poluente ambiental mais importante na Europa a seguir à poluição do ar (1). Recentemente, a Organização Mundial da Saúde (OMS) estimou que, nos países da Europa Ocidental, cerca de um milhão de anos de vida saudável são perdidos em cada ano devido ao ruído ambiental (2). O ruído de várias fontes está representado na Figura 1. Quando a exposição ao ruído é crónica e excede determinados níveis, então os efeitos negativos começam a surgir. Vários estudos demonstraram a relação do ruído com distúrbios de sono, doenças cardiovasculares e doenças endócrinas (3-5). Desta forma, é imperativo tomar medidas que melhorem a acústica dos edifícios assim como minimizar o ruído de fontes desnecessárias.

Pretendeu-se com esta revisão caracterizar os diversos efeitos extra-auditivos do ruído bem como identificar medidas preventivas.

 

MATERIAL E MÉTODOS

Foi realizada uma Scoping Review entre os meses de janeiro e março de 2021 através de uma pesquisa nas base de dados PUBMED e MEDLINE. A questão de investigação considerada foi: O que está descrito na literatura relativamente aos efeitos extra-auditivos do ruído? Como critérios de inclusão, foram selecionados estudos publicados sem limite de tempo até à data de pesquisa, com qualquer desenho metodológico (preferindo revisões), que abordassem dados que respondessem à questão de investigação. Como critérios de exclusão, tudo o que não respondesse à questão, ou duplicados. As palavras-chave selecionadas incluíam

‘noise’, ‘sleep disturbance’, ‘cardiovascular diseases’, ‘metabolic diseases’, ‘cancer’, e ‘hospital noise’. Após análise dos artigos selecionados, agregou-se bibliografia por eles citada, caso respondesse à pergunta de investigação, bem como pesquisa livre (motores de busca generalistas) que possa não ter surgido na pesquisa inicial. A estratégia utilizada para a escolha dos artigos encontra-se resumida no Fluxograma 1.

 

EFEITOS EXTRA-AUDITIVOS

Perturbação do sono

A privação/ fragmentação do sono é um dos efeitos extra-auditivos associados ao ruído (4). O sono é um processo complexo e muito ativo, incorporando vários mecanismos fisiológicos vitais, como a biossíntese de proteínas, excreção de hormonas e consolidação de memória. Um sono tranquilo é essencial para estar alerta durante o dia, proporcionando qualidade de vida (6). As mudanças da arquitetura do sono induzidas pelo ruído modificam as várias fases do mesmo, induzindo despertares noturnos frequentes. Está comprovado que a restrição de sono tem alterações a nível endócrino, metabólico e imunitário, sendo fator de risco para diversas patologias. Resultados de estudos epidemiológicos indicam que a exposição noturna ao ruído durante o sono poderá ser mais relevante a longo prazo, como nas doenças cardiovasculares, versus exposição diurna (7), condicionando um aumento da pressão arterial durante o dia (8).  Existe também evidência de que o sono de curta duração (menos que seis horas por noite), está associado com diabetes mellitus, hipertensão arterial, obesidade, diminuição da resposta imunitária, défice de atenção, humor deprimido e aumento da mortalidade (9-12). A privação de duas horas de sono durante oito dias causa disfunção endotelial em indivíduos saudáveis, comparável à disfunção observada em trabalhadores com turnos de 24h (13). Num modelo animal, foi demonstrado que após exposição a vinte semanas de privação de sono desenvolveram-se disfunção endotelial e hipertensão arterial (14). Os despertares noturnos afetam também o ritmo circadiano, relacionado com as reações redox (15), tendo impacto na reparação vascular e regeneração (16). A privação de sono torna-se ainda mais relevante uma vez que a reparação vascular se realiza durante o sono (17).

Doenças cardiovasculares

A exposição prolongada ao ruído ambiental afeta o sistema cardiovascular, estando relacionada com várias doenças como hipertensão, doença cardíaca isquémica e acidente vascular cerebral (AVC) (18). O ruído crónico pode provocar um desequilíbrio na homeostasia do organismo, afetando os sistemas metabólico e cardiovascular, causando alteração do ritmo cardíaco e libertação de hormonas de stress, incluindo catecolaminas e glucocorticóides (ver Figura 2). Vários estudos epidemiológicos mostraram que em grupos expostos ao ruído existe uma prevalência superior e aumento da incidência de doenças cardiovasculares e mortalidade (19, 20). Os investigadores conseguiram estabelecer que existe uma relação entre o risco de enfarte agudo do miocárdio (entre 7% e 17%) e o aumento do ruído em 10dB (decibéis). De acordo com um estudo do Reino Unido, níveis de ruído superiores ou iguais a 55dB durante o dia são responsáveis por um aumento adicional de 542 doentes com enfarte relacionado com hipertensão e 788 doentes com AVC, resultando em despesas adicionais de aproximadamente £1 bilião por ano (21). Num estudo dos Estados Unidos da América (EUA), os resultados revelaram que uma redução do ruído de 5dB poderia reduzir a prevalência da hipertensão arterial em 1.4% e a doença coronária em 1.8%, além de proporcionar um benefício económico estimado em 3.9 biliões de dólares (22).  Como já mencionado anteriormente, vários trabalhos mostraram que a exposição ao ruído noturno pode ser mais relevante a nível cardiovascular do que a exposição diurna. Um dos maiores estudos que relaciona a hipertensão com a exposição ao ruído de aeroportos é o estudo HYENA (Hypertension and Exposure to Noise near Airports), que contou com cerca de 5000 participantes de seis países Europeus (Reino Unido, Holanda, Alemanha, Suécia, Itália e Grécia) e este revelou um aumento significativo da pressão arterial relacionado com o aumento do ruído noturno (7). Contudo, não foi encontrada nenhuma associação significativa com o ruído diurno. Um estudo Suíço corrobora estes dados, demonstrando que a exposição ao ruído ferroviário exerce efeitos adversos na pressão arterial, especialmente se noturno (23).

Doenças metabólicas

Alguns estudos recentes mostraram que a exposição ao ruído pode conduzir a obesidade e a aumento do risco de diabetes mellitus tipo 2 (25,26). Os possíveis mecanismos incluem o stress emocional induzido pelo ruído e a perturbação de sono, que pode condicionar distúrbios na regulação do apetite e glicose, níveis diminuídos de insulina e redução da sensibilidade a esta última (27,28). A secreção hormonal está dependente da ocorrência de fases do sono específicas (29). O sono divide-se em duas fases, o sono REM (Rapid Eye Movement) e o sono não-REM (NREM). O consumo de glicose cerebral é maior enquanto estamos acordados e no sono REM, alcançando o seu menor nível nas etapas profundas do sono NREM. Consequentemente, mudanças na organização temporal do sono poderão resultar em alterações metabólicas que conduzem a um maior aumento de peso e ao risco de obesidade (30). Em 2013, um estudo Dinamarquês abordou a relação entre o ruído do tráfego rodoviário e o risco de diabetes, demonstrando que um aumento do ruído de 10dB a longo prazo está associado a um aumento do risco de diabetes de 11% (31). Estes resultados foram confirmados recentemente com um estudo Suíço que demonstrou um aumento da incidência da diabetes com a exposição ao ruído proveniente do tráfego rodoviário e aéreo (32). Os resultados deste estudo foram mais pronunciados nos participantes que referiram uma qualidade de sono inferior ou que dormiam com a janela aberta. O stress oxidativo é também um fator crítico na patogénese da diabetes mellitus e existe evidência crescente de que também desempenha uma função importante na relação entre ruído e diabetes (33). O síndrome metabólico, a obesidade e a diabetes estão relacionados com disfunção endotelial e aumento do stress oxidativo, demonstrando que os efeitos do ruído também podem desencadear problemas a nível vascular, condicionando doenças cardíacas (34).

Cancro

Existem poucos estudos que relacionam a exposição ao ruído com o aumento da incidência de cancro. Contudo, existe evidência recente de que a exposição crónica ao ruído conduz potencialmente ao stress oxidativo, podendo aumentar o risco de cancro (35). Os doentes oncológicos relatam frequentemente perturbações do sono (36), e um estudo que avaliou o papel do sono antes e durante a quimioterapia de doentes com cancro colorretal demonstrou que as perturbações de sono estão associadas com a progressão da doença bem como pior prognóstico (37). Além disso, a interrupção do sono pode alterar o ritmo circadiano e resultar na supressão da melatonina, a qual possui propriedades anticancerígenas (38-40), ou seja, reduz a taxa de crescimento de tumores (41) e bloqueia a invasão celular e metastização (42). Um estudo recente encontrou uma associação com significado borderline entre a exposição ao ruído rodoviário e o cancro colorretal (43). Também foi demonstrada uma associação significativa entre a exposição ao ruído rodoviário e ferroviário e o aumento do risco de cancro de mama (recetor de estrogénio negativo) (44). Estes resultados foram parcialmente corroborados por outro estudo que revelou existir um aumento do risco de cancro da mama e o ruído de aeronaves, apesar de não ter demonstrado associação com a exposição ao ruído rodoviário e ferroviário (45).  Relativamente ao cancro da próstata não foi demonstrada nenhuma associação com a exposição ao ruído (46).

Ruído hospitalar

Uma extensa meta-análise demonstrou que desde 1960 o ruído hospitalar aumentou cerca de 10dB (47). Atualmente é cerca de 15-20dB superior aos níveis recomendados pela OMS (46). Desta forma, é um perigo crescente para a recuperação dos doentes e para o desempenho dos profissionais de saúde. O ruído pode condicionar um agravamento do estado de saúde dos indivíduos internados, devido ao aumento do stress cardiovascular, recuperação mais prolongada, aumento da dosagem dos medicamentos para alívio da dor e aumento da taxa de readmissão hospitalar (48), ainda que tais parâmetros não sejam da esfera de análise e atuação da Saúde Ocupacional. Os recém-nascidos, doentes crónicos e doentes idosos estão expostos a um risco superior face aos efeitos do ruído. Num estudo desenvolvido nos EUA, os doentes identificaram o ruído noturno dentro e à volta dos quartos como sendo o fator relacionado com a qualidade dos cuidados que mais necessidade de ser melhorado (49). Desta forma, a perturbação do sono é a queixa mais comum dos doentes relacionada com o ruído hospitalar (50). Especialmente em unidades de cuidados intensivos, existem ruídos irregulares provenientes de dispositivos médicos (51). Existe também evidência crescente de que o ruído tem efeitos negativos no desempenho dos profissionais de saúde, particularmente nos Enfermeiros, condicionando burnout, diminuição do bem-estar, fadiga, irritação e cefaleias de tensão (52,53). O ruído afeta, também, a perceção do discurso, podendo assim conduzir a equívocos que podem resultar em erros médicos (52). A eliminação ou a redução do ruído excessivo é uma obrigação legal muito importante para empregadores e trabalhadores, pois quanto mais seguro e saudável for o ambiente de trabalho menores serão as probabilidades de acidentes de trabalho, de absentismo elevado e de diminuição de rendimento do trabalho (54). Vários estudos mostram uma associação evidente entre o ruído ocupacional e a sinistralidade (55-57). De forma a evitar as inúmeras consequências negativas face à exposição do ruído, a melhoria da acústica em ambiente hospitalar tornou-se numa prioridade transdisciplinar (58,59).

 

DISCUSSÃO/ CONCLUSÃO

Em suma, vários estudos mostram de forma inequívoca que a exposição ao ruído afeta a saúde pública. O ruído ambiental condiciona várias patologias e ao longo dos anos tem vindo a aumentar, sendo urgente tomar medidas para travar as suas consequências a longo prazo. Os seus efeitos extra-auditivos são diversos, sérios e muito prevalentes devido à exposição generalizada. Os níveis máximos de ruído devem ser minimizados (idealmente na origem) e regulamentados de forma a diminuir os acidentes de trabalho. A Medicina do Trabalho pode aplicar várias medidas, nomeadamente a identificação de fontes importantes de ruído e respetiva sinalização visual de alerta; implementação de métodos de trabalho que permitam diminuir a intensidade e duração da exposição sonora, ajustando horários de trabalho e respetivos períodos de descanso, caso necessário; programação de atividades de manutenção dos locais de trabalho e de todos os equipamentos a estes associados; formação dos trabalhadores de forma a garantir a correta e segura utilização dos equipamentos e da proteção auricular individual, sempre que indicada. A periodicidade de vigilância médica deve ser garantida em função do nível de exposição de cada trabalhador ao ruído no local de trabalho e é igualmente essencial na avaliação da capacidade auditiva dos trabalhadores. As campanhas educacionais podem contribuir para sensibilizar os trabalhadores, promovendo comportamentos conscientes e eliminando ruídos desnecessários. A melhoria dos edifícios a nível acústico é também uma medida importante a ser implementada, numa primeira fase de construção ao nível da arquitetura dos edifícios e posteriormente ao nível da escolha de materiais amortecedores de ruído.

 

BIBLIOGRAFIA

1. Hanninen O, Knol A, Jantunen M, Lim T, Conrad A, Rappolder M, et al. Environmental burden of disease in Europe: assessing nine risk factors in six countries. Environmental health perspectives. 2014; 122(5): 439–46. DOI: 1289/ehp.1206154
2. Fritschi L, Brown A, Kim R, Schwela D, Kephalopoulos E. Burden of disease from environmental noise. Bonn: World Health Organization, 2011.
3. Münzel T, Sorensen M, Gori T, Schmidt F, Rao X, Brook J, et al. Environmental stressors and cardio-metabolic disease: part I – epidemiologic evidence supporting a role for noise and air pollution and effects of mitigation strategies. European Heart Journal. 2017; 38: 550–556. DOI: 1093/eurheartj/ehw269
4. Babisch W, Basner M, Davis A, Brink M, Clark C, Janssen S, et al. Auditory and non-auditory effects of noise on health. Lancet. 2014; 383(9925): 1325-1332. DOI: 1016/S0140-6736(13)61613-X
5. Santos M, Almeida A. Ruído e Saúde Ocupacional: consequências para além da hipoacusia. 2016; 1, 128-130. DOI: 31252/RPSO.24.03.2016
6. Muzet A. Environmental noise, sleep and health. Sleep Medicine Reviews. 2007; 11: 135–42. DOI: 1016/j.smrv.2006.09.001
7. Jarup L, Babisch W, Houthuijs D,Pershagen G, Katsouyanni K, Cadum E, et al. Hypertension and exposure to noise near airports: the HYENA study. Environmental Health Perspectives. 2008; 116: 329–33. DOI: 1289/ehp.10775
8. Morrell M, Finn L, Kim H, Peppard P, Badr M, Young T. Sleep fragmentation, awake blood pressure, and sleep-disordered breathing in a population-based study. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine. 2000; 162: 2091–2096. DOI: 1164/ajrccm.162.6.9904008
9. Cappuccio F, Cooper D, D’Elia L, Strazzullo P, Miller M. Sleep duration predicts cardiovascular outcomes: a systematic review and meta-analysis of prospective studies. European Heart Journal. 2011; 32: 1484–1492. DOI: 1093/eurheartj/ehr007
10. Cohen S, Doyle W, Alper C, Janicki-Deverts D, Turner R. Sleep habits and susceptibility to the common cold. Archives of Internal Medicine. 2009; 169: 62-7. DOI: 1001/archinternmed.2008.505
11. Drummond S, Brown G. The effects of total sleep deprivation on cerebral responses to cognitive performance. Neuropsychopharmacology. 2001; 25: S68-73. DOI: https://doi.org/10.1016/S0893-133X(01)00325-6
12. Ancoli-Israel S, Cooke J. Prevalence and comorbidity of insomnia and effect on functioning in elderly populations. Journal of the American Geriatrics Society. 2005; 53: S264-71. DOI: 1111/j.1532-5415.2005.53392.x
13. Amir O, Alroy S, Schliamser J, Asmir I, Shiran A, Flugelman M, et al. Brachial artery endothelial function in residents and fellows working night shifts. The American Journal of Cardiology. 2004; 93: 947-949. DOI: 1016/j.amjcard.2003.12.032
14. Carreras A, Zhang S, Peris E, Qiao Z, Gileles-Hillel A, Li R, et al. Chronic sleep fragmentation induces endothelial dysfunction and structural vascular changes in mice. Sleep. 2014; 37: 1817-1824. DOI: 5665/sleep.4178
15. Wilking M, Ndiaye M, Mukhtar H, Ahmad N. Circadian rhythm connections to oxidative stress: implications for human health. Antioxidants & Redox Signaling. 2013; 19:192-208. DOI: 1089/ars.2012.4889
16. Al Mheid I, Corrigan F, Shirazi F, Veledar E, Li Q, Alexander WR, et al. Circadian variation in vascular function and regenerative capacity in healthy humans. Journal of the American Heart Association. 2014; 3: e000845. DOI: 1161/JAHA.114.000845
17. Zunzunegui C, Gao B, Cam E, Hodor A, Bassetti C. Sleep disturbance impairs stroke recovery in the rat. 2011;34: 1261–1269. DOI: 10.5665/SLEEP.1252
18. Babisch W. Cardiovascular effects of noise. In: Nriagu JO, editor. Encyclopedia of Environmental Health. Burlington: Elsevier; 532–42.
19. Huss A, Spoerri A, Egger M, Röösli M. Aircraft noise, air pollution, and mortality from myocardial infarction. 2010; 21: 829–36. DOI: 10.1097/EDE.0b013e3181f4e634
20. Sörensen M, Hvidberg M, Andersen Z,Nordsborg R, Lillelund K, Jakobsen J, et al. Road traffic noise and stroke: a prospective cohort study. European Heart Journal. 2011; 32: 737–44. DOI: 1093/eurheartj/ehq466
21. Harding A, Frost G, Tan E, Tsuchiya A, Mason The cost of hypertension-related ill-health attributable to environmental noise. Noise & Health. 2013; 15: 8. DOI: 10.4103/1463-1741.121253
22. Swinburn T, Hammer M, Neitzel R. Valuing quiet: an economic assessment of U.S. environmental noise as a cardiovascular health hazard. American Journal of Preventive Medicine. 2015; 49: 345–353. DOI: 1016/j.amepre.2015.02.016
23. Dratva J, Phuleria H, Foraster M, Gaspoz J, Keidel D, Kunzli N, et al. Transportation noise and blood pressure in a population-based sample of adults. Environmental Health Perspectives. 2011; 120: 50–55. DOI: 1289/ehp.1103448
24. Münzel T, Sorensen M, Schmidt F, Schmidt E, Steven S, Kröller-Schön S, et al. The Adverse Effects of Environmental Noise Exposure on Oxidative Stress and Cardiovascular Risk. Antioxidants & Redox Signaling. 2018 Mar 20;28(9):873-908. DOI: 1089/ars.2017.7118
25. Eriksson C, Hilding A, Pyko A, Bluhm G, Pershagen G, Ostenson C. Long-term aircraft noise exposure and body mass index, waist circumference, and type 2 diabetes: a prospective study. Environmental Health Perspectives. 2014; 122: 687–694. DOI: 1289/ehp.1307115
26. Pyko A, Eriksson C, Oftedal B, Hilding A, Ostenson C, Krog N, et al. Exposure to traffic noise and markers of obesity. Occupational and Environmental Medicine. 2015; 72: 594–601. DOI: 1136/oemed-2014-102516
27. Buxton O, Pavlova M, Reid E, Wang W, Simonson D, Adler G. Sleep restriction for one week reduces insulin sensitivity in healthy men. 2010; 59: 2126–2133. DOI: 10.2337/db09-0699
28. Spiegel K, Tasali E, Leproult R, Van Cauter E. Effects of poor and short sleep on glucose metabolism and obesity risk. Nature Reviews. Endocrinology. 2009;5: 253–261. DOI: 1038/nrendo.2009.23
29. Gronfier C, Brandenberger G. Ultradian rhythms in pituitary and adrenal hormones: their relations to sleep. Sleep Medicine Reviews. 1998; 2:17–29. DOI: 1016/s1087-0792(98)90051-x
30. Van Cauter, E. Endocrine physiology. In: Kryger, M.; Roth, T.; Dement, WC., editors. Principles and Practice of Sleep Medicine. 4. Elsevier–Saunders; Philadelphia: 2005. p. 266-282.
31. Sörensen M, Andersen Z, Nordsborg R, Becker T, Tjonneland A, Overvad K, et al. Long-term exposure to road traffic noise and incident diabetes: a cohort study. Environmental Health Perspectives. 2013;121: 217–222. DOI: 1289/ehp.1205503
32. Münzel T, Daiber A, Steven S, Tran L, Ullmann E, Kossmann S, et al. Effects of noise on vascular function, oxidative stress, and inflammation: mechanistic insight from studies in mice. European Heart Journal. 2017; 38: 2838–2849. DOI: 1093/eurheartj/ehx081
33. Eze I, Foraster M, Schaffner E, Vienneau D, Héritier H, Rudzik F, et al. Long-term exposure to transportation noise and air pollution in relation to incident diabetes in the SAPALDIA study. International Journal of Epidemiology 46. 2017: 1115–1125. DOI: 1093/ije/dyx020
34. Münzel T, Gori T, Bruno R, Taddei S. Is oxidative stress a therapeutic target in cardiovascular disease? European Heart Journal. 2010; 31: 2741–2748. DOI: 1093/eurheartj/ehq396
35. Palesh O, Peppone L, Innominato P, Janelsins M, Jeong M, Sprod L, et al. Prevalence, putative mechanisms, and current management of sleep problems during chemotherapy for cancer. Nature and Science of Sleep. 2012; 4:151-62. DOI: 2147/NSS.S18895
36. Innominato P, Spiegel D, Ulusakarya A, Giacchetti S, Bjarnason G, Levi F, et al. Subjective sleep and overall survival in chemotherapy-naive patients with metastatic colorectal cancer. Sleep Medicine. 2015; 16(3):391-8. DOI: 1016/j.sleep.2014.10.022
37. Tan D, Manchester L, Terron M, Flores L, Reiter R. One molecule, many derivatives: a never ending interaction of melatonin with reactive oxygen and nitrogen species? Journal of pineal research. 2007; 42(1):28-42. DOI: 1111/j.1600-079X.2006.00407.x
38. Liu R, Fu A, Hoffman A, Zheng T, Zhu Y. Melatonin enhances DNA repair capacity possibly by affecting genes involved in DNA damage responsive pathways. BMC cell biology. 2013; 14:1. DOI: 1186/1471-2121-14-1
39. Esposito E, Cuzzocrea S. Antiinflammatory activity of melatonin in central nervous system. Current neuropharmacology. 2010; 8(3):228-42. DOI: 2174/157015910792246155
40. Kelleher F, Rao A, Maguire A. Circadian molecular clocks and cancer. Cancer letters. 2014; 342(1):9-18. DOI: 1016/j.canlet.2013.09.040
41. Cos S, Fernandez R, Guezmes A, Sanchez-Barcelo E. Influence of melatonin on invasive and metastatic properties of MCF-7 human breast cancer cells. Cancer research. 1998; 58(19):4383-90.
42. Schmidt F, Basner M, Kroger G, Weck S, Schnorbus B, Muttray A, et al. Effect of nighttime aircraft noise exposure on endothelial function and stress hormone release in healthy adults. European Heart Journal. 2013;34: 3508–3514a. DOI: 1093/eurheartj/eht269
43. Roswall N, Raaschou-Nielsen O, Ketzel M, Overvad K, Halkjær J, Sörensen M. Modelled traffic noise exposure and colorectal cancer incidence – a cohort study. Cancer Causes & Control: CCC. 2017; 28: 745–753. DOI: 1371/journal.pone.0187161
44. Sörensen M, Ketzel M, Overvad K, Tjonneland A, Raaschou-Nielsen O. Exposure to road traffic and railway noise and postmenopausal breast cancer: a cohort study. International Journal of Cancer. 2014; 134: 2691–2698. DOI: 1002/ijc.28592
45. Hegewald J, Schubert M, Wagner M, Dröge P, Prote U, Swart E, et al. Breast cancer and exposure to aircraft, road, and railway-noise: a case-control study based on health insurance records. Scandinavian Journal of work, Environment & Health. 2017; 43: 509-518. 5271/sjweh.3665
46. Roswall N, Eriksen K, Hjortebjerg D, Jensen S, Overvad K, Tjonneland A, et al. Residential exposure to road and railway noise and risk of prostate cancer: a prospective cohort study. PLoS One. 2015; 10: e0135407. DOI: 1371/journal.pone.0135407
47. Busch-Vishniac I, West J, Barnhill C, Hunter T, Orellana D, Chivukula R. Noise levels in Johns Hopkins Hospital. The Journal of the Acoustical Society of America. 2005; 118: 3629–45. DOI: 1121/1.2118327
48. Hagerman I, Rasma nis G, Blomkvist V, Ulrich R, Eriksen C, Theorell T. Influence of intensive coronary care acoustics on the quality of care and physiological state of patients. International Journal of Cardiology. 2005; 98: 267–70. DOI: 1016/j.ijcard.2003.11.006
49. Jha A, Orav E, Zheng J, Epstein A. Patients’ perception of hospital care in the United States. The New England Journal of Medicine. 2008; 359: 1921-31. DOI: 1056/NEJMsa0804116
50. Xie H, Kang J, Mills G. Clinical review: The impact of noise on patients’ sleep and the effectiveness of noise reduction strategies in intensive care units. Critical Care. 2009; 13: 208. DOI: 1186/cc7154
51. Buxton O, Ellenbogen J, Wang W, Carballeira A, O’Connor S, Cooper D, et al. Sleep disruption due to hospital noises: a prospective evaluation. Annals of Internal Medicine. 2012; 157: 170–79. DOI: 7326/0003-4819-157-3-201208070-00472
52. Messingher G, Ryherd E, Ackerman J. Hospital noise and staff performance. The Journal of the Acoustical Society of America. 2012; 132: 2031. DOI: 1121/1.4755468
53. Ryherd E, Waye K, Ljungkvist L. Characterizing noise and perceived work environment in a neurological intensive care unit. The Journal of the Acoustical Society of America. 2008; 123: 747–56. DOI: 1121/1.2822661
54. Diário da República n.º 172/2006, Série I de 2006-09-06. Decreto-Lei 182/2006: 6584 – 6593.
55. Santos M, Almeida A, Lopes C. Eventuais relações entre o Ruído Laboral e os Acidentes de Trabalho. Revista Portuguesa de Saúde Ocupacional online. 2021; 11, 1-10. DOI: 10.31252/RPSO.23.01.2021
56. Picard M, Girard S, Simard M, Larocque R. Association of work-related accidents with noise exposure in the workplace and noise-induced hearing loss based on the experience of some 240.000 person-years of observation. Accident Analysis & Prevention. 2008; 40(5), 1644-1652. DOI: 10.1016/j.aap.2008.05.013Epub2008Jul1
57. Topilla E, Pyykko I, Paakkonen R. Evaluation of the increased Accident Risk from workplace Noise. International Journal of Occupational Safety and Ergonomics. 2015, 15(2), 155-162. DOI: 10.1080/10803548.2009.11076796
58. Facilities Guidelines Institute. Guidelines for Design and Construction of Health Care Facilities. Chicago: American Society for Healthcare Engineering of the American Hospital Association; 2010.
59. Montague K, Blietz C, Kachur M. Ensuring quieter hospital environments. The American Journal of Nursing. 2009; 109: 65-7. DOI: 1097/01.NAJ.0000360316.54373.0d

 

 

ANEXO I/ FIGURAS

Figura 1: Ruído de várias fontes e respetivos níveis em decibéis. Adaptado de (3). DCV = Doenças cardiovasculares.

 

 

 

Figura 2: Complicações cardiovasculares induzidas pelo ruído. Adaptado de Münzelet al. (24). IMC = Índice de Massa Corporal; PCR = Proteína C Reativa.

 

ANEXO II/ FLUXOGRAMA

Fluxograma I: Metodologia de seleção dos artigos.

 

 

(1)Sílvia Pimenta

Interna de Formação específica de Medicina do Trabalho no Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental, CHLO EPE. Morada para correspondência dos leitores: Hospital de Santa Cruz, Av. Prof. Dr. Reinaldo dos Santos, 2790-134 Carnaxide. E-mail: smjsilva@chlo.min-saude.pt

(2)Alexandra Roque

Interna de Formação específica de Medicina do Trabalho no Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental, CHLO EPE. 2790-134 Carnaxide. E-mail: alroque@chlo.min-saude.pt

(3)Juan Fonnegra

Assistente Hospitalar de Medicina do Trabalho no Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental, CHLO EPE. 2790-134 Carnaxide. E- mail: jfonnegra@chlo.min-saude.pt

(4)Teresa Martinho

Assistente Hospitalar Graduada, Diretora do Serviço de Saúde Ocupacional no Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental, CHLO EPE. 2790-134 Carnaxide. E-mail: tvalente@chlo.min-saude.pt